先看结论
字幕工具箱处理的是已有 SRT 字幕文件，不会从视频中识别语音。当前输出为 TXT 或新的本地文稿，不支持重新导出 SRT、编辑时间轴或转换为 WebVTT。
操作步骤
- 打开“工具 → 字幕工具箱”，点击“选择 SRT 文件”，通过系统文件选择器选中一个 .srt 文件。
- 想得到适合朗读的稿件，选择“提取文稿”；想保留字幕正文中的换行、空白和样式标签，选择“格式转换”。两种方式都会去掉字幕编号和时间轴。
- 在“提取文稿”的处理选项中，按需开启“清除相邻重复字幕”和“合并为自然段”。前者只清理短时间内文字相同的相邻字幕，不是全文去重。
- 检查结果预览，点“查看全文”对照“处理结果”和“原始字幕”；需要带走文字时可复制全文。
- 点击“导出”，在系统保存窗口选择位置，得到 UTF-8 TXT 文件；想留在 App 中提词，则点“保存为新文稿”，填写标题和分组后保存。
两种模式与保存结果
“提取文稿”会整理首尾空白、受支持的基础样式标签，并根据选项清理相邻重复、组织自然段；音乐、掌声、说话人等文字仍需自己检查。“格式转换”更接近逐条字幕正文，不执行这些整理。
导出 TXT 使用当前模式结果，但“保存为新文稿”始终使用提取文稿结果。即使当前停在格式转换模式，保存到文稿库的也不是原始样式版；保存前可切回提取文稿检查。
文件限制与错误处理
一次处理一个 SRT，最大 10 MiB，解码后的文字最多 20 万个字符。格式、时间轴或正文有问题时，先根据提示行号检查原文件；当前不会自动跳过坏字幕继续处理。编码无法识别时，可先转换为 UTF-8 再选入。处理和导出不覆盖原 SRT；导出失败时预览仍保留，可重新选择保存位置。